巡抚 (xún fǔ) — gobernador provincial (dinastías Ming y Qing); inspector de circuito (histórico)

Definición

Funcionario de las dinastías Ming y Qing enviado por el gobierno central para gobernar una provincia — combinando autoridad civil, militar y supervisora, y con rango superior al del gobernador provincial regular (总督).

sustantivo
gobernador provincial (dinastías Ming y Qing)inspector de circuito (histórico)
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 巡抚。
    Míng cháo de xún fǔ quán lì hěn dà.
    Los gobernadores provinciales de la dinastía Ming tenían un gran poder.
  • 巡抚。
    Zhè wèi xún fǔ céng jīng zhì lǐ guò zhè ge shěng.
    Este gobernador provincial gobernó una vez esta provincia.
  • ，巡抚。
    Lì shǐ shàng, xún fǔ fù zé dāng dì de zhèng zhì hé jūn shì.
    Históricamente, el gobernador provincial era responsable de la política local y los asuntos militares.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

巡xúnpatrullar
抚fǔpacificar

El título combina 巡 'patrullar' con 抚 'pacificar'; son dos funciones paralelas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminar
Parte de sonido声符shēngfú
川
川chuān巡xún
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

巡 combina 辵, una parte relacionada con caminar, con 川 como parte fonética.

Abrir 巡 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 撫; 抚 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
無
無wú撫fǔ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 撫 combina 手 (mano) con 無 para indicar el sonido; la versión simplificada 抚 es una abreviatura posterior, por lo que sus partes no corresponden a las históricas.

Abrir 抚 →
Aparece en
Gobierno y políticaHistoria

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.