巢穴 (cháo xué) — guarida, madriguera, nido (de animales); (figurado) escondite, guarida (de criminales, enemigos)

Definición

巢穴 (cháo xué) significa 'nido o guarida' de un animal, y se extiende figuradamente al escondite de criminales o enemigos. En comparación con 窝, suena más formal y se usa más a menudo para el sentido figurado de 'guarida'.

sustantivo
guaridamadrigueranido (de animales)(figurado) esconditeguarida (de criminales, enemigos)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 巢穴。
    Niǎo zài shù shàng zuò le yí gè cháo xué.
    El pájaro hizo un nido en el árbol.
  • 巢穴。
    Jǐng chá fā xiàn le huài rén de cháo xué.
    La policía descubrió la guarida de los criminales.
  • 巢穴。
    Lǎo shǔ de cháo xué zài qiáng jiǎo xià miàn.
    El nido del ratón está debajo de la esquina de la pared.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

巢cháonido
穴xuémadriguera

巢 (nido) y 穴 (madriguera) se combinan para referirse al lugar donde se esconde un animal.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

巢 muestra a un pichón en un nido sobre un árbol.

Abrir 巢 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

穴 probablemente proviene de la imagen de la entrada de una cueva o de una tapa de puerta, lo que coincide con significados como cueva y agujero.

Abrir 穴 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Animales y mamíferos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.