工兵 (gōng bīng) — ingeniero militar

Definición

sustantivo
ingeniero militar
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 工兵。
    gōng bīng Fù zé xiū jiàn qiáo liáng hé dào lù.
    Los ingenieros militares son responsables de construir puentes y carreteras.
  • 工兵。
    Tā shì yì míng yōu xiù de gōng bīng.
    Es un excelente ingeniero militar.
  • 工兵。
    Zhè zhī gōng bīng duì wu hěn kuài jiù xiū hǎo le lù.
    Esta unidad de ingenieros militares reparó rápidamente la carretera.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

工gōngtrabajo de ingeniería
兵bīngsoldado

工 sugiere trabajo de ingeniería y 兵 se refiere a un soldado, así que nombra al soldado encargado de tareas de ingeniería.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 工 es la imagen de una herramienta con hoja usada para arar el suelo o marcar límites; algunos lo interpretan como un escuadro de carpintero.

Abrir 工 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 斤斤jīnun hacha corta
  • 廾廾gǒng2 manos

兵 combina 斤, un hacha corta, con 廾, dos manos, lo que representa a unas manos sosteniendo un arma.

Abrir 兵 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.