工厂 (gōng chǎng) — fábrica

Definición

Una fábrica — un edificio donde se fabrican cosas. 工厂 es la palabra completa y cotidiana; 厂 es su forma corta, usada especialmente en compuestos como 厂房 y 厂商. 车间 es una sala/taller dentro de una fábrica.

sustantivo
fábrica
Clasificador · 家, 座

Ejemplos

  • 工厂。
    Wǒ jiā fù jìn yǒu yì gōng chǎng.
    Hay una fábrica cerca de mi casa.
  • 工厂。
    Zhè gōng chǎng shēng chǎn hěn duō yī fu.
    Esta fábrica produce mucha ropa.
  • 工厂。
    Chéng lǐ yǒu sān gōng chǎng.
    Hay tres fábricas en la ciudad.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

工gōngtrabajo
厂chǎngfábrica

工 'trabajo' especifica 厂 'fábrica', dando un lugar donde se realiza el trabajo.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 工 es la imagen de una herramienta con hoja usada para arar el suelo o marcar límites; algunos lo interpretan como un escuadro de carpintero.

Abrir 工 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 廠; 厂 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎng
Parte de sonido声符shēngfú
敞
敞chǎng廠chǎng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 廠 combina 广 con 敞, que aporta el sonido; la versión simplificada 厂 es una abreviatura posterior.

Abrir 厂 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 5Edificios y estructurasIndustria y fabricación3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.