工序 (gōng xù) — proceso; procedimiento de trabajo

Definición

工序 se refiere a un paso o etapa individual en el trabajo de fabricación o producción. Es más concreto y técnico que 过程 (curso general de los eventos) y se centra en acciones de trabajo, no en papeleo, a diferencia de 手续.

sustantivo

procesoprocedimiento de trabajo

Clasificador · 道

Ejemplos

工序。
Zhè jiā gōng chǎng yǒu shí dào gōng xù.
Esta fábrica tiene diez procedimientos de trabajo.
工序。
Měi yí dào gōng xù de zhì liàng dōu bì xū yán gé jiǎn chá.
La calidad de cada procedimiento debe ser estrictamente revisada.
工序，。
Tā men gǎi jìn le gōng xù, jié shěng le shí jiān hé chéng běn.
Mejoraron el proceso, ahorrando tiempo y costos.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

工gōngtrabajo

序xùorden

“工” (trabajo) y “序” (orden) forman el orden de un proceso de trabajo.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 工 es la imagen de una herramienta con hoja usada para arar el suelo o marcar límites; algunos lo interpretan como un escuadro de carpintero.

Abrir 工 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

广予序

Parte de significado形符xíngfú

广广guǎng

Parte de sonido声符shēngfú

予

予yǔ序xù

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

序 combina 广 y 予; 予 aporta el sonido, mientras que 广 marca el significado.

Abrir 序 →

Aparece en