工整 (gōng zhěng) — ordenado, bien organizado; hecho con cuidado y precisión

Definición

工整 significa 'ordenado y pulcro', generalmente sobre escritura a mano, diseño o trabajo visual. En comparación con 精心 y 精细 (sobre cuidado en planificación/manejo), 工整 se centra en la apariencia ordenada y bien dispuesta.

adjetivo
ordenadobien organizadohecho con cuidado y precisión

Ejemplos

  • 工整。
    Tā de zì xiě dé fēi cháng gōng zhěng.
    Su letra es muy ordenada.
  • 工整。
    Zhè jiàn yī fu de zhēn jiǎo hěn gōng zhěng.
    Las puntadas de esta prenda son muy uniformes.
  • 工整，。
    Tā de gōng zuò zǒng shì hěn gōng zhěng, cóng bù mǎ hu.
    Su trabajo siempre es meticuloso, nunca descuidado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

工gōngcuidadoso
整zhěngordenado

工 significa cuidadoso o fino, y 整 quiere decir ordenado; juntos describen un trabajo prolijo y preciso.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 工 es la imagen de una herramienta con hoja usada para arar el suelo o marcar límites; algunos lo interpretan como un escuadro de carpintero.

Abrir 工 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
敕敕chì
Parte de sonido声符shēngfú
正
正zhèng整zhěng
Mismo sonido hoy

整 empareja 敕 como parte semántica con 正 como parte fonética.

Abrir 整 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.