工程 (gōng chéng) — ingeniería (como campo); proyecto; obra

Definición

工程 se refiere a un proyecto concreto de ingeniería o construcción, o al campo de la ingeniería en sí. Es más específico que 事业 ('causa, carrera'), que es abstracto y a menudo de por vida.

sustantivo

ingeniería (como campo)proyectoobra

Clasificador · 个, 项

Ejemplos

工程。
Tā xué de zhuān yè shì tǔ mù gōng chéng.
Su especialidad es ingeniería civil.
工程，。
Zhè xiàng gōng chéng fēi cháng zhòng yào, bù néng chū cuò.
Este proyecto es muy importante; no puede haber errores.
工程。
Gōng sī zhèng zài zuò yí gè dà gōng chéng.
La empresa está trabajando en un gran proyecto.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

工gōngtrabajo

程chéngproceso

工 'trabajo' y 程 'proceso' se combinan para referirse a una tarea laboral planificada.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 工 es la imagen de una herramienta con hoja usada para arar el suelo o marcar límites; algunos lo interpretan como un escuadro de carpintero.

Abrir 工 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

禾呈程

Parte de significado形符xíngfú

禾禾hégrano

Parte de sonido声符shēngfú

呈

呈chéng程chéng

Mismo sonido hoy

程 está formado por 禾 (grano) y 呈 (se pronuncia chéng); sirve para indicar medidas.

Abrir 程 →

Aparece en