工蜂 (gōng fēng) — abeja obrera | Diccionario chino tongtong

Definición

Una abeja obrera — la abeja hembra estéril que realiza todo el forrajeo, cuidado y trabajo de la colmena, a diferencia de la 蜂后 (reina) o el 雄蜂 (zángano).

sustantivo

abeja obrera

Clasificador · 只

Ejemplos

工蜂。
gōng fēng Fù zé cǎi mì hé zhào gù yòu fēng.
Las abejas obreras son responsables de recolectar néctar y cuidar a las abejas jóvenes.
工蜂。
Yì qún gōng fēng zhèng zài fēng cháo lǐ máng lù.
Un grupo de abejas obreras está ocupado en la colmena.
工蜂。
gōng fēng De shù liàng jué dìng fēng qún de jiàn kāng.
El número de abejas obreras determina la salud de la colonia.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

工gōngtrabajador

蜂fēngabeja

工 significa trabajador y 蜂 significa abeja; juntos nombran a la abeja que trabaja en la colmena.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 工 es la imagen de una herramienta con hoja usada para arar el suelo o marcar límites; algunos lo interpretan como un escuadro de carpintero.

Abrir 工 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

虫夆蜂

Parte de significado形符xíngfú

虫虫chónginsecto

Parte de sonido声符shēngfú

夆

夆páng蜂fēng

Mismo sonido hoy

蜂 coloca 虫, que indica que es un insecto, junto a 夆, que da su sonido.

Abrir 蜂 →

Aparece en