左上 (zuǒ shàng) — superior izquierdo | Diccionario chino tongtong

Definición

adjetivo

superior izquierdo

左上。
Tú piàn de zuǒ shàng jiǎo yǒu yí gè hóng sè biāo zhì.
Hay un logotipo rojo en la esquina superior izquierda de la imagen.
左上。
Qǐng bǎ míng zì xiě zài yè miàn de zuǒ shàng.
Por favor, escribe tu nombre en la parte superior izquierda de la página.
左上。
Zài biǎo gé de zuǒ shàng wèi zhì tián shàng rì qī.
Completa la fecha en la posición superior izquierda del formulario.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

左zuǒizquierda

El sentido de "izquierda" de 左 y el de "superior" de 上 se combinan para referirse al área superior izquierda.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

𠂇工左

Parte de significado形符xíngfú

工工gōngtrabajo

Parte de sonido声符shēngfú

𠂇

𠂇𠂇左zuǒ

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

左 derivó de la imagen de 𠂇, una mano izquierda, y luego se le añadió 工 (trabajo).

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 上 se dibuja con una línea horizontal corta encima de un arco más largo, indicando una posición sobre ese arco.