左派 (zuǒ pài) — la izquierda; ala izquierda (como orientación o facción política); izquierdista (persona con ideas de izquierda — a menudo usado colectivamente)

Definición

Sustantivo para la 'izquierda' política — una facción, movimiento o sus miembros colectivamente. Se usa como contraparte natural de 右派 ('la derecha') en contextos políticos.

sustantivo
la izquierdaala izquierda (como orientación o facción política)izquierdista (persona con ideas de izquierda — a menudo usado colectivamente)

Ejemplos

  • 左派。
    Zhè wèi zhèng dǎng lǐng xiù shì jiān dìng de zuǒ pài chéng yuán.
    Este líder del partido es un firme miembro de la izquierda.
  • ,左派。
    Zài nà cì xuǎn jǔ zhōng, zuǒ pài yǔ yòu pài jī liè jiāo fēng.
    En esa elección, la izquierda chocó ferozmente con la derecha.
  • 左派。
    Tā de zhèng zhì guān diǎn yuè lái yuè piān xiàng zuǒ pài.
    Sus puntos de vista políticos se inclinan cada vez más hacia la izquierda.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

左zuǒizquierda
派pàifacción

“左” (izquierda) y “派” (facción) se refieren a la facción de izquierdas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
工工gōngtrabajo
Parte de sonido声符shēngfú
𠂇
𠂇𠂇左zuǒ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

左 derivó de la imagen de 𠂇, una mano izquierda, y luego se le añadió 工 (trabajo).

Abrir 左 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua; río
Parte de sonido声符shēngfú
𠂢
𠂢𠂢派pài
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

派 está formado por 水 (agua/río) y 𠂢. 𠂢 aporta el sonido, y 水 se agregó después para diferenciarlo de su forma antigua.

Abrir 派 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.