左翼 (zuǒ yì) — ala izquierda (militar, flanco); la izquierda (política)

Definición

sustantivo
ala izquierda (militar, flanco)la izquierda (política)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 左翼。
    Bù duì de zuǒ yì shòu dào le gōng jī.
    El flanco izquierdo del ejército fue atacado.
  • 左翼。
    Tā de zhèng zhì guān diǎn shǔ yú zuǒ yì.
    Sus puntos de vista políticos pertenecen a la izquierda.
  • 左翼。
    zuǒ yì Hé yòu yì zài yì huì shàng jī liè biàn lùn.
    La izquierda y la derecha debatieron ferozmente en el parlamento.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

左zuǒizquierda
翼yìala

左 significa izquierda y 翼 significa ala; la palabra nombra el ala izquierda o flanco izquierdo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
工工gōngtrabajo
Parte de sonido声符shēngfú
𠂇
𠂇𠂇左zuǒ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

左 derivó de la imagen de 𠂇, una mano izquierda, y luego se le añadió 工 (trabajo).

Abrir 左 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
羽羽yǔ
Parte de sonido声符shēngfú
異
異yì翼yì
Mismo sonido hoy

翼 combina 羽 (plumas/alas) con 異, que aporta el sonido.

Abrir 翼 →
Aparece en
Gobierno y política

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.