巨无霸 (jù wú bà) — gigante; persona invencible; Big Mac (hamburguesa de McDonald's)

Definición

Literalmente 'gigante invencible', usado como metáfora vívida para una persona o cosa enorme e imbatible — y también el nombre chino cotidiano para la hamburguesa Big Mac de McDonald's.

sustantivo
gigantepersona invencibleBig Mac (hamburguesa de McDonald's)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 巨无霸，。
    Tā xiàng jù wú bà yí yàng qiáng zhuàng, méi rén gǎn rě tā.
    Es tan fuerte como un gigante; nadie se atreve a meterse con él.
  • 巨无霸，。
    Wǒ jīn tiān zhōng wǔ chī le yí gè jù wú bà, wèi dào bú cuò.
    Comí un Big Mac para el almuerzo hoy; sabía bien.
  • 巨无霸。
    Zhè jiā diàn de jù wú bà bǐ bié jiā de dà.
    El Big Mac de este restaurante es más grande que el de otros.

Origen

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 巨 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 無; 无 es su escritura simplificada.

Para el carácter simplificado 无, la historia se refiere a 無. 無 representaba a una persona bailando con colas de buey en ambas manos para pedir lluvia, y luego se usó para expresar 'no tener'; por eso la imagen no explica ese significado.

Abrir 无 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma original combinaba 革 con 月 para representar los cambios en la luz lunar.

Abrir 霸 →
Aparece en
Comida (general)Tamaño y dimensiones

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.