差不多 (chà bu duō) — (adverbio) casi, aproximadamente; (adjetivo) más o menos igual, similar, no está mal
Definición
Abarca dos usos: como adjetivo significa 'más o menos igual, no está mal' (se superpone con 不错 — 不错 es un juicio llano, 差不多 a menudo compara dos cosas); como adverbio significa 'casi' (intercambiable con 几乎 en la mayoría de los contextos).
adverbio
casiaproximadamente
adjetivo
más o menos igualsimilarno está mal
Ejemplos
- 差不多。Wǒ chà bu duō zuò wán le.Ya casi termino.
- 差不多。Tā shuō de zhōng wén wǒ chà bu duō dōu néng tīng dǒng.Puedo entender casi todo el chino que habla.
- 差不多。Zhè jiàn yī fu hé nà jiàn chà bu duō.Esta prenda y esa son más o menos iguales.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento
Una acción seguida de su resultado o su dirección.
差 significa diferir, y 不多 quiere decir «no mucho»; juntos indican que la diferencia es pequeña.
Gramática
Aparece en
Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.