巴巴 (bā bā) — (sufijo) intensifica ciertos adjetivos, a menudo con tono peyorativo o enfático; (informal, lenguaje infantil) popó, caca
Definición
Como sufijo unido a un adjetivo (a menudo reduplicado como …的), 巴巴 añade énfasis y un tono ligeramente despectivo o lastimero (p. ej. 皱巴巴, 干巴巴, 可怜巴巴). No confundas el sentido infantil de 'popó' (拉巴巴) con el sufijo adjetival.
sufijo
intensifica ciertos adjetivos, a menudo con tono peyorativo o enfático(informal, lenguaje infantil) popócaca
Ejemplos
- 。Zhè jiàn yī fu xǐ le yǐ hòu biàn de zhòu bā bā de.Esta prenda se arrugó después de lavarla.
- ，。Tā kàn qǐ lái kě lián bā bā de, ràng rén xīn téng.Se ve tan lastimero que parte el corazón.
- ：“巴巴。”Hái zi shuō: "wǒ yào lā bā bā."El niño dijo: «Necesito hacer popó».
Origen
Palabra de un solo morfema构词法gòucífǎ
叠音diéyīnSílaba repetida
Una sílaba escrita dos veces como una sola unidad de significado; ninguna mitad va por separado.
La repetición de 巴 no tiene significado independiente; juntos forman un patrón expresivo fijo para indicar intensidad o un estado pegajoso.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.