巷 (xiàng) — callejón, callejuela

Definición

巷 es un callejón o pasaje estrecho en un pueblo, especialmente en el sur de China. Compara con 胡同 (los callejones históricos de Pekín) y 过道 (un pasillo o corredor interior).

sustantivo
callejóncallejuela
Clasificador · 条
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 巷。
    Zhè tiáo xiàng tōng xiàng shì chǎng.
    Este callejón lleva al mercado.
  • 。
    Tā jiā de hòu mén kāi zài yì tiáo xiǎo xiàng lǐ.
    La puerta trasera de su casa da a un pequeño callejón.
  • 。
    Lǎo chéng qū yǒu hěn duō xiá zhǎi de xiàng zi.
    Hay muchos callejones estrechos en la ciudad vieja.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
己己jǐuno mismo
Parte de sonido声符shēngfú
共
共gòng巷hàng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

巷 está formado por 共, que se pronuncia gòng, y 己, que significa 'uno mismo'.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Calles y direcciones

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.