师长 (shī zhǎng) — (sustantivo) profesor (término respetuoso y formal); (sustantivo) comandante de división (militar)

Definición

师长 es una palabra formal y respetuosa para 'maestro' — más deferente que 老师 o 教师. También significa 'comandante de división' (un oficial superior), como 队长 pero a nivel divisional.

sustantivo
profesor (término respetuoso y formal)comandante de división (militar)
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 师长，。
    Zhè wèi shī zhǎng yù rén wú shù, shēn shòu xué shēng ài dài.
    Este maestro ha educado a innumerables estudiantes y es profundamente querido por ellos.
  • 师长，。
    Tā shì yì míng yōu xiù de shī zhǎng, céng duō cì lì gōng.
    Es un excelente comandante de división que ha sido condecorado por méritos muchas veces.
  • 师长。
    shī zhǎng De mìng lìng bì xū yán gé zhí xíng.
    Las órdenes del comandante deben cumplirse estrictamente.

Origen

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 師; 师 es su escritura simplificada.

  • 𠂤𠂤𠂤
  • 帀帀zā

La forma tradicional 師 combina 𠂤 y 帀; la versión simplificada 师 no corresponde a la forma explicada aquí.

Abrir 师 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 長; 长 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 長 representa a un anciano con cabello largo. La versión simplificada 长 es una abreviatura posterior, por lo que sus trazos no reflejan esa imagen original.

Abrir 长 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.