常人 (cháng rén) — persona común; persona promedio

Definición

常人 significa una persona común — alguien sin habilidad, estatus o riqueza especial. Se usa para el contraste cotidiano en contextos como '常人难以做到' o '对常人而言'.

sustantivo
persona comúnpersona promedio
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 常人。
    cháng rén Wú fǎ lǐ jiě rú cǐ fù zá de wèn tí.
    La gente común no puede entender problemas tan complicados.
  • ，常人。
    Tā suī rán hěn yǒu cái huá, què guò zhe cháng rén de shēng huó.
    Aunque es muy talentoso, vive la vida de una persona común.
  • 常人，。
    Duì yú cháng rén lái shuō, jiàn kāng bǐ cái fù gèng zhòng yào.
    Para la gente común, la salud es más importante que la riqueza.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

常chángordinario
人rénpersona

El carácter 常 significa ordinario, y 人 significa persona; juntos describen a una persona común.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīntela
Parte de sonido声符shēngfú
尚
尚shàng常cháng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 常, 巾 (una tela) se combina con 尚 como componente fonético; la forma original se refería a una prenda inferior.

Abrir 常 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Personas (general)

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.