TongTong
Iniciar sesión

帽子 (mào zi) — sombrero, gorra (prenda para la cabeza); (figurado) etiqueta, mala fama (como en 扣帽子 'poner una etiqueta a alguien')

Definición

Sustantivo de prenda para la cabeza. Se combina naturalmente con el verbo 戴 ('usar'). 摘 significa 'quitar' (incluyendo un sombrero). El sentido figurado es 'etiqueta' (p. ej., 扣帽子), no una etiqueta física como 标签.

sustantivo
sombrerogorra (prenda para la cabeza)(figurado) etiquetamala fama (como en 扣帽子 'poner una etiqueta a alguien')
Clasificador · 顶

Ejemplos

  • ，帽子。
    Wài miàn hěn lěng, nǐ zuì hǎo dài yì dǐng mào zi.
    Hace frío afuera, será mejor que te pongas un sombrero.
  • ，。
    Tā zǒng xǐ huan gěi bié rén kòu mào zi, dà jiā dōu bù gāo xìng.
    Siempre le gusta poner etiquetas a los demás, y todos están descontentos.
  • 帽子，。
    Zhè dǐng mào zi tài dà le, wǒ dài bù liǎo.
    Este sombrero es demasiado grande; no puedo usarlo.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

帽màosombrero
子zǐ

帽子 junta 帽, sombrero, con 子 para formar la palabra común para cubrecabezas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīntela
Parte de sonido声符shēngfú
冒
冒mào帽mào
Mismo sonido hoy

En 帽, 巾 (tela) aporta el significado y 冒 aporta el sonido. La forma anterior 冃 se escribió más tarde con 目 y se agregó 巾.

Abrir 帽 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

子 se dibuja como un bebé con cabeza grande, brazos extendidos y piernas envueltas en una manta.

Abrir 子 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 3Calzado y accesorios2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.