幌子 (huǎng zi) — letrero de tienda, cartel; fachada, pretexto, cobertura
Definición
Un 幌子 es literalmente un letrero de tienda, pero en el uso moderno casi siempre significa 'una fachada o pretexto' — algo que se muestra públicamente para ocultar el verdadero propósito. A menudo se usa después de 以…为 / 打着…的 ('bajo el pretexto de').
sustantivo
letrero de tiendacartelfachadapretextocobertura
Clasificador · 块
Ejemplos
- 幌子。Nà jiā lǎo diàn mén qián de huǎng zi yǐ jīng guà le jǐ shí nián le.El letrero de esa tienda antigua ha estado colgado durante décadas.
- 幌子，。Tā men yǐ cí shàn wèi huǎng zi, shí jì shang shì zài piàn qián.Usan la caridad como fachada, pero en realidad están estafando dinero.
- 幌子，。Zhè jiā gōng sī dǎ zhe huán bǎo de huǎng zi, què zài pò huài huán jìng.Esta empresa usa la protección ambiental como cobertura mientras en realidad destruye el medio ambiente.
Origen
Palabra derivada构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo
Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.
幌huǎngletrero
子zǐterminación
幌 se refiere a un letrero, mientras que 子 completa la palabra para indicar un cartel de tienda o cobertura.
Caracteres de esta palabra
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.