幕府 (mù fǔ) — (historia china) secretaría militar u oficina de campaña de un general; (historia japonesa) shogunato

Definición

幕府 significa el cuartel general de campaña de un general en la historia china; en la historia japonesa se refiere al shogunato (el gobierno militar gobernado por un 将军 shōgun).

sustantivo
(historia china) secretaría militar u oficina de campaña de un general(historia japonesa) shogunato

Ejemplos

  • ,幕府。
    Zhōng guó gǔ dài, xǔ duō jiàng lǐng lǜ jūn chū zhēng shí dōu huì shè lì mù fǔ.
    En la antigua China, muchos generales establecían una oficina de campaña cuando dirigían tropas en una expedición.
  • 幕府。
    Rì běn míng zhì wéi xīn jié shù le dé chuān mù fǔ de tǒng zhì.
    La Restauración Meiji en Japón terminó con el gobierno del shogunato Tokugawa.
  • ,幕府。
    Yào lǐ jiě rì běn zhōng shì jì lì shǐ, jiù bì xū liǎo jiě mù fǔ zhì dù.
    Para entender la historia medieval japonesa, debes aprender sobre el sistema de shogunato.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

幕mùtienda
府fǔdespacho

幕 sugiere una tienda y 府 un despacho o residencia; juntos designan una oficina de mando.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīntela
Parte de sonido声符shēngfú
莫
莫mò幕mù
Mismo sonido hoy

幕 combina 莫 encima de 巾 (tela); 莫 aporta el sonido.

Abrir 幕 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎngedificio
Parte de sonido声符shēngfú
付
付fù府fǔ
Mismo sonido hoy

府 representa un tipo de edificio gracias a 广, mientras que 付 aporta el sonido al carácter.

Abrir 府 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.