干事 (gàn shi) — administrador; secretario ejecutivo

Definición

干事 es un administrador de nivel medio o secretario ejecutivo en una organización — de menor rango que 干部 (cuadro / funcionario dirigente) y más institucional que 管家 (mayordomo/administrador doméstico).

sustantivo
administradorsecretario ejecutivo
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 干事。
    Tā zài gōng sī dān rèn gàn shi.
    Él se desempeña como administrador en la empresa.
  • 干事。
    Zhè wèi gàn shi fù zé rì cháng guǎn lǐ.
    Este secretario ejecutivo es responsable de la gestión diaria.
  • 干事。
    Wǒ men xū yào yí wèi yǒu jīng yàn de gàn shi.
    Necesitamos un administrador con experiencia.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

干gānhacer
事shìasuntos

干 y 事 combinan 'hacer' con 'asuntos' para nombrar a quien se encarga del trabajo práctico.

Caracteres de esta palabra

La forma simplificada 干 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (饼干, 干杯) corresponde a 乾; en otras (干, 干活儿, 干扰) es 幹 o 干.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 乾; 干 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
乙乙yǐ
Parte de sonido声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
Mismo sonido hoy
Abrir 干 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 事, 又 es una mano y 中 es un mástil de bandera con un tambor; sostener una bandera en la mano representa la realización de una tarea.

Abrir 事 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Profesiones y oficios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.