干净 (gān jìng) — limpio; ordenado | Diccionario chino TongTong

Definición

La palabra cotidiana para 'limpio y ordenado' — habitaciones, ropa, manos. 整洁 es un sinónimo más formal usado a menudo en escritos sobre espacios ordenados; 净 (HSK6) aparece principalmente en compuestos o significa 'neto/solo'.

adjetivo

limpioordenado

Ejemplos

干净。
Nǐ de yī fu zhēn gān jìng.
Tu ropa está muy limpia.
干净。
Wǒ bǎ bēi zi xǐ gān jìng le.
Lavé la taza hasta dejarla limpia.
干净。
Zhè ge fáng jiān yòu gān jìng yòu zhěng qí.
Esta habitación está limpia y ordenada.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

干gānseco

净jìnglimpio

干 indica seco y 净 se refiere a limpio; juntos describen algo ordenado y sin suciedad.

Caracteres de esta palabra

La forma simplificada 干 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (饼干, 干杯) corresponde a 乾; en otras (干, 干活儿, 干扰) es 幹 o 干.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 乾; 干 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

乙乙yǐ

Parte de sonido声符shēngfú

倝

倝gàn乾gān

Mismo sonido hoy

Abrir 干 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 净 →