干妈 (gān mā) — madrina (madre honoraria por ritual o amistad cercana)
Definición
Una "madre seca" — una mujer adulta sin lazo sanguíneo que asume un rol parental, elegida mediante un parentesco ritual o una amistad muy cercana a la familia, no una madrina bautismal en el sentido occidental.
sustantivo
madrina (madre honoraria por ritual o amistad cercana)
Clasificador · 个
Fácil de confundir
Ejemplos
- 干妈。Wǒ de gān mā měi nián dōu gěi wǒ mǎi shēng rì lǐ wù.Mi madrina me compra un regalo de cumpleaños cada año.
- 干妈。Tā rèn le yí wèi lín jū zuò gān mā.Tomó a una vecina como su madrina.
- 干妈。gān mā Duì wǒ xiàng qīn nǚ ér yí yàng hǎo.Mi madrina me trata tan bien como a su propia hija.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
El nombre 干妈 combina 干 en el sentido de “honorario, adoptado” con 妈 “madre” para referirse a una madre ritual o de amistad.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.