干巴 (gān bā) — seco y arrugado, reseco (de comida o piel); aburrido, poco interesante, soso (figurado); delgado, flaco (de una persona)

Definición

Adjetivo coloquial para algo seco, marchito o aburrido. A menudo describe comida, piel o una persona/historia aburrida — más vívido y casual que 干燥.

adjetivo
seco y arrugadoreseco (de comida o piel)aburridopoco interesantesoso (figurado)delgadoflaco (de una persona)

Ejemplos

  • ，干巴。
    Zhè ge miàn bāo fàng le liǎng tiān, yǐ jīng biàn de hěn gān bā le.
    Este pan ha estado reposando dos días y se ha vuelto muy seco y duro.
  • 干巴，。
    Dōng tiān wǒ de shǒu zǒng shì hěn gān bā, xū yào duō cā hù shǒu shuāng.
    En invierno mis manos siempre están secas y agrietadas; necesito aplicarme más crema de manos.
  • 干巴，。
    Nà bù diàn yǐng tài gān bā le, kàn dào yí bàn wǒ jiù shuì zháo le.
    Esa película fue tan aburrida — me quedé dormido a la mitad.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

干gānseco
巴bā

干 aporta el sentido de sequedad, y 巴 le da ese toque coloquial tan familiar.

Caracteres de esta palabra

La forma simplificada 干 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (饼干, 干杯) corresponde a 乾; en otras (干, 干活儿, 干扰) es 幹 o 干.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 乾; 干 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
乙乙yǐ
Parte de sonido声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
Mismo sonido hoy
Abrir 干 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 巴 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.