并不 (bìng bù) — de ningún modo, en absoluto (negación enfática)

Definición

并不 (bìng bù) es el 'para nada / de ninguna manera' enfático y formal, más fuerte que el simple 不, usado en lenguaje escrito o hablado cuidadoso para negar una suposición que el oyente podría tener.

adverbio
de ningún modoen absoluto (negación enfática)

Ejemplos

  • 并不,。
    Wǒ bìng bù tǎo yàn tā, zhǐ shì jué de bú tài hé shì.
    De ninguna manera lo detesto; solo creo que no es muy adecuado.
  • 并不,。
    Zhè jiàn shì bìng bù fù zá, nǐ bú yòng dān xīn.
    Este asunto no es para nada complicado; no tienes que preocuparte.
  • 并不。
    Tā bìng bù xiàng nǐ shuō de nà me zì sī.
    Él no es para nada tan egoísta como dijiste.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

并bìngen realidad; enfático

'并' añade énfasis, '不' indica negación; juntos significan para nada.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 并 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La imagen original del carácter 不 mostraba el cáliz de una flor; el significado de 'no' surgió más tarde de un carácter relacionado, no de esa imagen.

Abrir 不 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.