并发 (bìng fā) — ocurrir simultáneamente; ser concurrente; (médico) complicación; complicarse por

Definición

Un verbo formal/técnico que significa 'ocurrir al mismo tiempo' — se usa en informática (solicitudes concurrentes) y medicina (una complicación que se desarrolla junto con la enfermedad principal).

verbo
ocurrir simultáneamenteser concurrente(médico) complicacióncomplicarse por

Ejemplos

  • 并发。
    Zhè zhǒng jí bìng cháng bìng fā fèi yán.
    Esta enfermedad a menudo se complica con neumonía.
  • 并发。
    Xì tǒng xū yào chǔ lǐ dà liàng bìng fā qǐng qiú.
    El sistema necesita manejar una gran cantidad de solicitudes concurrentes.
  • 。
    Huàn zhě chū xiàn le yán zhòng de bìng fā zhèng zhuàng.
    El paciente desarrolló síntomas concurrentes graves.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

并bìngjuntos
发fāocurrir

并 muestra simultaneidad y 发 indica ocurrencia; juntos significan algo que sucede al mismo tiempo o de forma complicada.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 并 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 發; 发 es su escritura simplificada.

El carácter simplificado 发 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (爆发, 出发) es 發; en otras (理发, 头发) es 髮.

La forma 發, que 发 representa en muchas palabras, se dibujó originalmente como un arco disparando una flecha.

Abrir 发 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.