幸运儿 (xìng yùn ér) — favorito de la fortuna, persona afortunada

Definición

Un 'afortunado' — alguien que siempre tiene buena suerte. Nota: el 儿 es parte de la palabra (sustantivo), no el sufijo independiente '儿'.

sustantivo
favorito de la fortunapersona afortunada
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 幸运儿，。
    Tā zhēn shì gè xìng yùn ér, měi cì chōu jiǎng dōu néng zhōng.
    Es una persona realmente afortunada: gana en todos los sorteos de lotería.
  • 幸运儿。
    Zhè cì bǐ sài de xìng yùn ér shì yí wèi nián qīng xuǎn shǒu.
    El afortunado ganador de esta competencia es un joven concursante.
  • 幸运儿，。
    Dà jiā dōu xiàn mù zhè ge xìng yùn ér, tā de yùn qì tài hǎo le.
    Todos envidian a este favorito de la fortuna: su suerte es demasiado buena.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

幸运
幸xìngafortunado运yùnsuerte
联合Coordinación
儿érdiminutivo

Combina 幸运, que significa afortunado, con 儿 para referirse a una persona favorecida por la suerte.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 幸 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 運; 运 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòmovimiento
Parte de sonido声符shēngfú
軍
軍jūn運yùn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 運 combina 辵, que significa movimiento, con 軍 para dar el sonido; la versión simplificada 运 es una abreviatura posterior, por lo que sus partes no son los componentes históricos.

Abrir 运 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 儿 es un dibujo sencillo de una persona de pie, usada como forma alternativa del carácter para persona.

Abrir 儿 →
Aparece en
Personas (general)

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.