幻梦 (huàn mèng) — ilusión; fantasía (a menudo en sentido literario); sueño diurno; quimera

Definición

Una palabra literaria para 'ilusión / fantasía' — especialmente una visión hermosa pero inalcanzable, como en un romance fugaz o un sueño de la infancia.

sustantivo
ilusiónfantasía (a menudo en sentido literario)sueño diurnoquimera

Ejemplos

  • 幻梦，。
    Nà yí duàn ài qíng jiù xiàng yì chǎng huàn mèng, hěn kuài jiù xiāo shī le.
    Ese romance fue como una ilusión — desapareció muy rápido.
  • 幻梦，。
    Tā chén mí yú zì jǐ de huàn mèng zhōng, bú yuàn miàn duì xiàn shí.
    Él se entrega a sus propias ensoñaciones y no quiere enfrentar la realidad.
  • 幻梦。
    Tóng nián de huàn mèng zǎo yǐ bèi shí jiān chōng dàn le.
    Las fantasías de la infancia hace tiempo que se desvanecieron con el tiempo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

幻huànilusión
梦mèngsueño

幻 da el sentido de ilusión o fantasía, y 梦 es un sueño, así que 幻梦 es un sueño ilusorio.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 幻 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 夢; 梦 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
夕夕xī
Parte de sonido声符shēngfú
瞢
瞢méng夢mèng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 夢 combina 夕 (noche) con 瞢, que aporta el sonido; su forma antigua mostraba a una persona acostada con énfasis en el ojo.

Abrir 梦 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.