底下 (dǐ xia) — debajo de; bajo; después; más tarde (refiriéndose al resto del tiempo o la siguiente parte)

Definición

Físicamente 'debajo de' algo concreto, o 'después / el resto (del tiempo o texto)'. Coloquial y cotidiano; 下面 es el predeterminado más neutral escrito/oral, 以下 es formal/solo textual.

sustantivo
debajo debajodespuésmás tarde (refiriéndose al resto del tiempo o la siguiente parte)

Ejemplos

  • 底下。
    Qiáo dǐ xia yǒu yì tiáo hé.
    Hay un río debajo del puente.
  • 底下。
    dǐ xia De shì qing wǒ men yǐ hòu zài shuō.
    Hablaremos de los asuntos después de esto más tarde.
  • 底下。
    Shù dǐ xia de cǎo hěn lǜ.
    El pasto debajo del árbol es muy verde.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

底dǐparte inferior
下xiàdebajo

'底' y '下' ambos indican la parte inferior.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎngedificio
Parte de sonido声符shēngfú
氐
氐dī底dǐ
Mismo sonido hoy

底 combina 广 (edificio) con 氐, refiriéndose al fondo o cimiento de un edificio. Algunos interpretan 氐 como una figura arrodillada o raíz de árbol, lo que añade el sentido de 'abajo'.

Abrir 底 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 下 se dibuja con una línea horizontal corta debajo de una línea curva larga.

Abrir 下 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4Direcciones3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.