底盘 (dǐ pán) — chasis (de un vehículo)

Definición

sustantivo
chasis (de un vehículo)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 底盘。
    Zhè liàng chē de dǐ pán shè jì hěn jiān gù.
    El diseño del chasis de este coche es muy resistente.
  • 底盘。
    Xiū lǐ dǐ pán xū yào zhuān mén de gōng jù.
    Reparar el chasis requiere herramientas especializadas.
  • 底盘。
    Yuè yě chē de dǐ pán tōng cháng bǐ pǔ tōng chē gāo.
    El chasis de un vehículo todoterreno suele ser más alto que el de un coche normal.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

底dǐfondo
盘pánmarco similar a una placa

底 se refiere al fondo o base, y 盘 es un marco similar a una placa; juntos forman el chasis del vehículo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎngedificio
Parte de sonido声符shēngfú
氐
氐dī底dǐ
Mismo sonido hoy

底 combina 广 (edificio) con 氐, refiriéndose al fondo o cimiento de un edificio. Algunos interpretan 氐 como una figura arrodillada o raíz de árbol, lo que añade el sentido de 'abajo'.

Abrir 底 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 盤; 盘 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
皿皿mǐn
Parte de sonido声符shēngfú
般
般bān盤pán
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 盤 combina 般, que aporta el sonido, con 皿, un recipiente. Esta nota es sobre 盤, no sobre la versión simplificada 盘.

Abrir 盘 →
Aparece en
Objetos variosVehículos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.