府上 (fǔ shǎng) — (cortés) tu hogar; tu residencia; (cortés) tu f…

Definición

Honorífico 'su residencia / su familia', usado al hablar cortésmente con un invitado o igual social — mucho más formal que 家.

sustantivo

(cortés) tu hogartu residencia(cortés) tu familia

府上。
Gǎi tiān wǒ yí dìng dēng mén bài fǎng fǔ shǎng.
Definitivamente visitaré tu casa otro día.
府上？
Qǐng wèn fǔ shǎng zhù zài nǎ lǐ?
¿Puedo preguntar dónde está tu residencia?
府上？
fǔ shǎng Quán jiā dōu hǎo ma?
¿Está bien toda tu familia?

Palabra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

府fǔresidencia

上shàngtono cortés

府 se refiere a la residencia y 上 aporta un tono cortés; juntos nombran una casa de forma educada.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

广付府

Parte de significado形符xíngfú

广广guǎngedificio

Parte de sonido声符shēngfú

付

Mismo sonido hoy

府 representa un tipo de edificio gracias a 广, mientras que 付 aporta el sonido al carácter.

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 上 se dibuja con una línea horizontal corta encima de un arco más largo, indicando una posición sobre ese arco.