庸 (yōng) — mediocre; corriente (forma ligada, usada en compuestos)

Definición

Un morfema ligado que significa 'mediocre/vulgar', nunca usado solo. Se combina con 俗 (庸俗 'vulgar') y 平 (平庸 'mediocre, común y corriente').

forma ligada
mediocrecorriente (forma ligada, usada en compuestos)

Ejemplos

  • ,。
    Tā zhǐ shì yí gè píng yōng de rén, méi yǒu shén me tè bié de dì fāng.
    Es solo una persona mediocre, sin nada especial.
  • ,。
    Zhè zhǒng xiǎng fǎ tài yōng sú le, wǒ bù xǐ huan.
    Este tipo de pensamiento es demasiado vulgar; no me gusta.
  • ,?
    yōng Rén zì rǎo, hé bì xiǎng nà me duō?
    Una persona mediocre se preocupa a sí misma; ¿para qué darle tantas vueltas?

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
同
同tóng庸yōng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

庸 está formado por 庚 y 同; 同 aporta el sonido. Probablemente originalmente significaba una campana grande.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.