延长 (yán cháng) — extender; prolongar

Definición

延长 (yáncháng) significa alargar o extender algo en el tiempo (o a lo largo de una línea). Para posponer un plazo, prefiere 延期; para estirar en el espacio, 延伸 o 伸 son más comunes.

verbo
extenderprolongar

Ejemplos

  • 延长。
    Lǎo shī bǎ kǎo shì shí jiān yán cháng le èr shí fēn zhōng.
    El profesor extendió el tiempo del examen por veinte minutos.
  • 延长？
    Zhè tiáo lù huì yán cháng dào nà ge chéng shì ma?
    ¿Se extenderá esta carretera hasta esa ciudad?
  • 延长。
    Wǒ men jué dìng yán cháng hé tong qī xiàn.
    Decidimos extender el período del contrato.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

延yánextender
长chánglargo

“延” significa estirar y “长” indica el resultado de volverse más largo; juntas significan prolongar.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma de 延 añade un trazo superior a una figura que muestra 彳 (caminar) y 止 (pie), y originalmente significaba viajar lejos, para expresar la idea de prolongación.

Abrir 延 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 長; 长 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 長 representa a un anciano con cabello largo. La versión simplificada 长 es una abreviatura posterior, por lo que sus trazos no reflejan esa imagen original.

Abrir 长 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Tamaño y dimensionesTiempo (abstracto)

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.