异同 (yì tóng) — similitudes y diferencias (en comparación); (formal/literario) objeción, disidencia

Definición

Sustantivo formal que significa 'similitudes y diferencias', usado en comparaciones escritas de dos cosas. El segundo sentido 'objeción' es raro; 'nadie planteó ningún 异同' en una reunión significa 'sin disenso'.

sustantivo
similitudes y diferencias (en comparación)(formal/literario) objecióndisidencia

Ejemplos

  • 异同。
    Zhè piān wén zhāng fēn xī le liǎng zhǒng wén huà de yì tóng.
    Este artículo analiza las similitudes y diferencias entre dos culturas.
  • 异同。
    Bǐ jiào liǎng zhǒng zhì dù de yì tóng shì yán jiū zhòng diǎn.
    Comparar las similitudes y diferencias de los dos sistemas es el enfoque de la investigación.
  • 异同，。
    Huì shàng wú rén tí chū yì tóng, fāng àn shùn lì tōng guò.
    Nadie planteó objeciones en la reunión, y el plan se aprobó sin problemas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

异yìdiferente
同tóngigual

异 (diferente) y 同 (igual) se combinan para referirse a similitudes y diferencias.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 異; 异 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 異 representa a una persona con una máscara 田 sobre el rostro, por lo que su cara se ve diferente. La forma simplificada 异 es una abreviatura posterior.

Abrir 异 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

同 originalmente representaba una tubería. Es la forma antigua de 筒.

Abrir 同 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.