张狂 (zhāng kuáng) — arrogante y desenfrenado; insolente; frívolo

Definición

Arrogancia desenfrenada — audaz, insolente y desdeñoso hacia los demás. Más fuerte y agresivo que 傲慢; implica un comportamiento salvaje e indisciplinado más que simple orgullo.

adjetivo
arrogante y desenfrenadoinsolentefrívolo

Ejemplos

  • 张狂，。
    Tā shuō huà hěn zhāng kuáng, ràng rén hěn bù shū fu.
    Habla de manera muy arrogante, haciendo que la gente se sienta muy incómoda.
  • 张狂，。
    Zhè ge nián qīng rén tài zhāng kuáng le, shuí dōu bú fàng zài yǎn lǐ.
    Este joven es demasiado insolente — menosprecia a todos.
  • 张狂。
    Tā de zhāng kuáng tài dù yǐn qǐ le dà jiā de bù mǎn.
    Su actitud insolente causó el descontento de todos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

张zhāngarrogante
狂kuángloco

张 y 狂 ambos sugieren arrogancia o comportamiento desenfrenado, por lo que significa insolente.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 張; 张 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
弓弓gōngarco
Parte de sonido声符shēngfú
長
長cháng張zhāng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 張 combina 弓, un arco, con 長, que indica el sonido; la versión simplificada 张 es una abreviatura y sus partes no corresponden a los componentes históricos.

Abrir 张 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
犭Escrito completo como犬quǎnperro
Parte de sonido声符shēngfú
㞷
㞷㞷狂kuáng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

狂 combina 犭 (perro) con 㞷, que aporta el sonido; 㞷 es una forma antigua de un carácter que significa 'ir'.

Abrir 狂 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.