弯子 (wān zǐ) — curva, giro, recodo | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

curvagirorecodo

Clasificador · 个

弯子。
Zhè tiáo lù yǒu yí gè wān zǐ.
Esta carretera tiene una curva.
弯子。
Kāi chē de shí hou yào xiǎo xīn qián miàn de wān zǐ.
Al conducir, ten cuidado con la curva que viene.
弯子。
Zhè tiáo hé yǒu yí gè dà wān zǐ.
Este río tiene una gran curva.

Palabra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

子zǐterminación

弯 aporta la idea de una curva, y 子 la convierte en algo concreto.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 彎; 弯 es su escritura simplificada.

弓䜌彎

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

䜌

䜌䜌彎wān

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 彎 combina 弓 (arco) con 䜌 como parte que indica el sonido; la forma simplificada 弯 es una abreviatura posterior.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

子 se dibuja como un bebé con cabeza grande, brazos extendidos y piernas envueltas en una manta.