弯 (wān) — doblar; doblado; (sustantivo) una curva, un giro (en un camino, sendero, etc.)

Definición

弯 es tanto un verbo ('doblar') como un adjetivo ('doblado, curvado'). Como sustantivo para un giro en un camino, va con el clasificador 道. 弯曲 es la forma adjetiva más común en el día a día.

adjetivo
doblardoblado
sustantivo
una curvaun giro (en un camino, sendero, etc.)
Clasificador · 道
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 弯。
    Qǐng bǎ zhè zhāng zhǐ wān yí xià.
    Por favor, dobla esta hoja de papel.
  • 弯，。
    Zhè bǎ chǐ zi wān le, bù néng yòng le.
    Esta regla está doblada y no se puede usar.
  • 弯。
    Zhè tiáo lù qián miàn yǒu yí gè jí wān.
    Hay una curva cerrada más adelante en este camino.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 彎; 弯 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
弓弓gōngarco
Parte de sonido声符shēngfú
䜌
䜌䜌彎wān
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 彎 combina 弓 (arco) con 䜌 como parte que indica el sonido; la forma simplificada 弯 es una abreviatura posterior.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5DireccionesFormas5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.