弹坑 (dàn kēng) — agujero de obús, cráter de bomba

Definición

sustantivo

agujero de obúscráter de bomba

Clasificador · 个

弹坑。
Dì miàn shàng yǒu hěn duō dàn kēng.
Hay muchos hoyos de obús en el suelo.
弹坑。
Shì bīng duǒ zài dàn kēng lǐ.
Los soldados se escondieron en un cráter de bomba.
弹坑。
Zhè tiáo lù bèi dàn kēng huǐ huài le.
Este camino fue destruido por cráteres de bomba.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

弹tánproyectil

弹 es proyectil y 坑 es agujero, así que el nombre indica un agujero hecho por un proyectil.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 彈; 弹 es su escritura simplificada.

弓單彈

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

單

單dān彈tán

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 彈 combina 弓 (arco) con la parte que indica el sonido 單; la forma simplificada 弹 es una abreviatura.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

亢土坑

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔsuelo

Parte de sonido声符shēngfú

亢

亢kàng坑kēng(r)

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma actual 坑 usa 土 (suelo) para el significado y 亢 para el sonido.