弹子房 (dàn zǐ fáng) — sala de billar, salón de billar

Definición

sustantivo

sala de billarsalón de billar

Clasificador · 个

弹子房。
Tā měi gè zhōu mò dōu qù dàn zǐ fáng dǎ tái qiú.
Va a la sala de billar todos los fines de semana a jugar billar.
弹子房。
dàn zǐ fáng Lǐ yǒu sān zhāng tái qiú zhuō.
Hay tres mesas de billar en la sala de billar.
弹子房。
Zhè jiā dàn zǐ fáng kāi zài èr lóu.
Esta sala de billar está en el segundo piso.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

弹子bola de billar

弹tánproyectil子zǐcosa pequeña

后缀Sufijo

房fánghabitación

弹子 (bola de billar) + 房 (habitación) nombra una habitación para bolas de billar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 彈; 弹 es su escritura simplificada.

弓單彈

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

單

單dān彈tán

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 彈 combina 弓 (arco) con la parte que indica el sonido 單; la forma simplificada 弹 es una abreviatura.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

子 se dibuja como un bebé con cabeza grande, brazos extendidos y piernas envueltas en una manta.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

戶戶hùpuerta

Parte de sonido声符shēngfú

方

Mismo sonido hoy

房 combina 戶 (puerta) con 方 (fāng) como parte fonética; 方 también puede referirse a 'lado', como una habitación lateral junto a la estancia principal.