弹子 (dàn zi) — perdigón de honda; canicas (juego u objetos); billar (juego)

Definición

弹子 (dànzi) cubre tres significados relacionados: una bala de tirachinas, el juego de las canicas y el billar. Al hablar, suele ser más claro decir 弹珠 (bala), 弹珠游戏 (canicas) o 台球 (billar).

sustantivo
perdigón de hondacanicas (juego u objetos)billar (juego)
Clasificador · 粒
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 弹子。
    Tā xiǎo shí hou xǐ huan yòng dàn zi dǎ píng zi.
    De niño le gustaba disparar a botellas con balas de tirachinas.
  • 弹子。
    Hái zi men zài yuàn zi lǐ wán dàn zi.
    Los niños están jugando a las canicas en el patio.
  • 弹子，。
    Tā zhōu mò cháng qù jù lè bù dǎ dàn zi, nà shì tā zuì xǐ huan de yùn dòng.
    Los fines de semana suele ir al club a jugar al billar; es su deporte favorito.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

弹tánpellet
子zǐterminación común

弹 sugiere la idea de un pellet y 子 lo convierte en un nombre común para objetos pequeños y redondos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 彈; 弹 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
弓弓gōng
Parte de sonido声符shēngfú
單
單dān彈tán
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 彈 combina 弓 (arco) con la parte que indica el sonido 單; la forma simplificada 弹 es una abreviatura.

Abrir 弹 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

子 se dibuja como un bebé con cabeza grande, brazos extendidos y piernas envueltas en una manta.

Abrir 子 →
Aparece en
Juegos y rompecabezas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.