弹无虚发 (dàn) — cada disparo da en el blanco; tener éxito en cada intento
Definition
Modismo que significa 'cada disparo da en el blanco' — usado tanto literalmente para tiradores de élite como en sentido figurado para cualquier esfuerzo constantemente exitoso (inversiones, exámenes, etc.).
idiom
cada disparo da en el blancotener éxito en cada intento
Examples
- 弹无虚发，。Nà wèi shén qiāng shǒu dàn, yíng dé le jīn pái.Ese tirador de élite dio en el blanco cada vez y ganó la medalla de oro.
- 弹无虚发，。Zhè jiā gōng sī de tóu zī cè lüè dàn, měi gè xiàng mù dōu hěn chéng gōng.La estrategia de inversión de esta empresa da en el blanco cada vez; todos los proyectos son muy exitosos.
- ，。Tā zài zhè cì kǎo shì zhōng dàn, dá duì le suǒ yǒu tí.En este examen, dio en el blanco cada vez y respondió todas las preguntas correctamente.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.