弹片 (dàn piàn) — metralla, fragmento de proyectil

Definición

sustantivo

metrallafragmento de proyectil

Clasificador · 块

弹片。
Zhàn chǎng shàng dào chù dōu shì dàn piàn.
El campo de batalla estaba cubierto de metralla.
弹片。
Tā bèi dàn piàn jī zhòng le shǒu bì.
Fue alcanzado en el brazo por un fragmento de proyectil.
弹片。
Yī shēng cóng tā tuǐ shàng qǔ chū le jǐ kuài dàn piàn.
El médico le extrajo varios trozos de metralla de la pierna.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

弹tánproyectil/bala

片piànpedazo/fragmento

弹 se refiere a un proyectil o bala y 片 a un fragmento, juntos significan un pedazo de un proyectil explosivo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 彈; 弹 es su escritura simplificada.

弓單彈

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

單

單dān彈tán

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 彈 combina 弓 (arco) con la parte que indica el sonido 單; la forma simplificada 弹 es una abreviatura.

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Aparece en