弹簧 (tán huáng) — muelle (mecánico)

Definición

sustantivo
muelle (mecánico)
Clasificador · 根

Ejemplos

  • 弹簧,。
    Zhè ge tán huáng yǐ jīng shēng xiù le, xū yào gēng huàn.
    Este resorte se ha oxidado y necesita ser reemplazado.
  • 弹簧,。
    tán huáng Mén de tán lì hěn qiáng, xiǎo xīn bié bèi tán dào.
    La puerta de resorte es muy saltarina; ten cuidado de no golpearte.
  • 弹簧,。
    Zhè zhāng chuáng diàn lǐ de tán huáng huài le, shuì qǐ lái bù shū fu.
    El resorte dentro de este colchón está roto, por lo que es incómodo dormir.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

弹tánelástico
簧huánglengüeta

弹 (elástico) describe a 簧 (lengüeta/resorte), nombrando un componente elástico en forma de espiral.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 彈; 弹 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
單
單dān彈tán
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 彈 combina 弓 (arco) con la parte que indica el sonido 單; la forma simplificada 弹 es una abreviatura.

Abrir 弹 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 簧 →
Aparece en

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.