弹起 (tán qǐ) — rebotar, saltar | Diccionario chino tongtong

Definición

verbo

rebotarsaltar

Fácil de confundir

弹起。
Qiú cóng dì shàng tán qǐ le.
La pelota rebotó desde el suelo.
，弹起。
Tā yòng lì àn le yí xià, tán huáng tán qǐ le.
Presionó fuerte y el resorte saltó.
，弹起。
Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā yí xià zi cóng yǐ zi shàng tán qǐ le.
Al oír la noticia, saltó de su silla.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

起qǐhacia arriba

弹 significa rebotar y 起 significa hacia arriba, por lo que la acción es rebotar hacia arriba.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 彈; 弹 es su escritura simplificada.

弓單彈

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

單

單dān彈tán

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 彈 combina 弓 (arco) con la parte que indica el sonido 單; la forma simplificada 弹 es una abreviatura.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

走巳起

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

巳

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

起 se forma con 走 y 巳: 走 es la parte relacionada con caminar o correr, y 巳 aporta el sonido.