强攻 (qiáng gōng) — asalto militar; ataque por asalto

Definición

sustantivo

asalto militarataque por asalto

Clasificador · 次

Fácil de confundir

强攻，。
Bù duì fā dòng le qiáng gōng, xùn sù zhàn lǐng le gāo dì.
Las tropas lanzaron un asalto y rápidamente ocuparon el terreno elevado.
强攻，。
Zhè cì qiáng gōng fēi cháng jī liè, shuāng fāng shāng wáng dōu hěn cǎn zhòng.
Este asalto fue muy feroz; ambos bandos sufrieron bajas graves.
强攻，。
Dí rén fā qǐ le yí cì měng liè de qiáng gōng, dàn bèi wǒ jūn jī tuì.
El enemigo lanzó un asalto feroz pero fue repelido por nuestro ejército.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

强 significa fuerte o contundente, y 攻 quiere decir atacar; juntos describen un asalto militar contundente.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 強; 强 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 強 combina un componente que representa un insecto con uno que indica el sonido; esto explica 強, no la forma simplificada 强.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

工攵攻

Parte de significado形符xíngfú

攵Escrito completo como攴pūmano sosteniendo una herramienta o arma

Parte de sonido声符shēngfú

工

Mismo sonido hoy

攻 coloca 工, que aporta la pronunciación, junto a 攵, que representa una mano sosteniendo una herramienta o arma.