强敌 (qiáng dí) — enemigo formidable; oponente fuerte

Definición

Un término literario/escrito para un 'enemigo formidable' u 'oponente fuerte', usado principalmente en contextos de guerra, deportes e históricos, más que en el habla cotidiana.

sustantivo
enemigo formidableoponente fuerte
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 强敌，。
    Miàn duì qiáng dí, wǒ men bì xū tuán jié yí zhì.
    Frente a un enemigo formidable, debemos unirnos como uno solo.
  • 强敌，。
    Zhè cì bǐ sài de qiáng dí hěn duō, bù néng qīng dí.
    Hay muchos oponentes fuertes en esta competencia; no podemos subestimarlos.
  • 强敌。
    Lì shǐ shàng zhè ge guó jiā céng duō cì jī bài qiáng dí.
    Históricamente, este país ha derrotado a enemigos formidables muchas veces.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

强qiángfuerte
敌díenemigo

强 significa fuerte y 敌 significa enemigo, juntos nombran a un rival temible.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 強; 强 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 強 combina un componente que representa un insecto con uno que indica el sonido; esto explica 強, no la forma simplificada 强.

Abrir 强 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 敵; 敌 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pūgolpear; impactar
Parte de sonido声符shēngfú
啻
啻chì敵dí
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 敵 empareja 啻 como parte fonética con 攴, una parte que indica golpear o impactar.

Abrir 敌 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.