强暴 (qiáng bào) — (verbo estativo) violento, brutal, feroz

Definición

Como adjetivo, 强暴 significa 'brutal, violento' (行为, 手段 — describe actos salvajes). El sentido relacionado como sustantivo 'violación' es un uso aparte y no se destaca aquí.

adjetivo
(verbo estativo) violentobrutalferoz

Ejemplos

  • 强暴，。
    Tā de xìng gé fēi cháng qiáng bào, méi rén gǎn jiē jìn tā.
    Su personalidad es muy violenta; nadie se atreve a acercarse a él.
  • 强暴。
    Zhè ge zuì fàn de qiáng bào shǒu duàn lìng rén zhèn jīng.
    Los métodos brutales de este criminal son impactantes.
  • 强暴。
    qiáng bào De xíng wéi zhī huì jiā shēn máo dùn.
    El comportamiento violento solo profundiza el conflicto.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

强qiángfuerte
暴bàoviolento

强 quiere decir fuerte y 暴 significa violento; juntos describen una ferocidad brutal.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 強; 强 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 強 combina un componente que representa un insecto con uno que indica el sonido; esto explica 強, no la forma simplificada 强.

Abrir 强 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma más temprana emparejaba 虎 y 戈, un tigre y un arma. La versión posterior de 暴 proviene de la imagen de manos secando algo bajo el sol.

Abrir 暴 →
Aparece en
Seguridad y peligro

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.