强烈 (qiáng liè) — fuerte, intenso, poderoso (de sentimientos, luz, reacciones, opiniones, etc.)

Definición

强烈 cubre la gama más amplia: sentimientos, luz, reacciones, opiniones. 激烈 y 剧烈 son más físicos/competitivos ('lucha feroz'); 浓郁 es solo para olor, sabor, atmósfera.

adjetivo
fuerteintensopoderoso (de sentimientos, luz, reacciones, opiniones, etc.)

Ejemplos

  • 强烈。
    Tā duì yīn yuè yǒu qiáng liè de xìng qù.
    Él tiene un fuerte interés en la música.
  • 强烈。
    Jīn tiān zhōng wǔ de qiáng liè yáng guāng ràng wǒ zhēng bù kāi yǎn.
    La intensa luz del sol al mediodía de hoy me impidió abrir los ojos.
  • 强烈。
    Wǒ men qiáng liè fǎn duì zhè ge jì huà.
    Nos oponemos firmemente a este plan.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

强qiángfuerte
烈lièintenso

强 da fuerza, y 烈 aporta intensidad; juntos describen una fuerza o sensación muy intensa.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 強; 强 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 強 combina un componente que representa un insecto con uno que indica el sonido; esto explica 強, no la forma simplificada 强.

Abrir 强 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
灬Escrito completo como火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
列
列liè烈liè
Mismo sonido hoy

烈 une 列 para el sonido con 灬, una forma de 火 (fuego).

Abrir 烈 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Bueno y malo3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.