强震 (qiáng zhèn) — fuerte sacudida sísmica; fuerte temblor

Definición

sustantivo

fuerte sacudida sísmicafuerte temblor

Clasificador · 次

强震。
Zhè cì qiáng zhèn dǎo zhì xǔ duō fáng wū dǎo tā.
Este fuerte sismo causó el colapso de muchas casas.
强震。
Yí qì jì lù le qiáng zhèn de bō xíng.
El instrumento registró la forma de onda del fuerte sismo.
强震，。
qiáng zhèn Guò hòu, jiù yuán duì xùn sù gǎn dào.
Después del fuerte temblor, los equipos de rescate llegaron rápidamente.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

强震: 强 (fuerte) y 震 (temblor) forman un temblor fuerte, una sacudida sísmica potente.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 強; 强 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 強 combina un componente que representa un insecto con uno que indica el sonido; esto explica 強, no la forma simplificada 强.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

雨辰震

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

辰

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

震 combina 雨 (lluvia) con 辰 (chén), que da el sonido; 雨 es la parte vinculada al significado del carácter.