当差 (dāng) — (en la China antigua) servir como funcionario menor u ordenanza; estar de servicio; cumplir con sus deberes
Definition
Término histórico/arcaico: en la China antigua, 'servir como ordenanza de bajo rango o funcionario menor', típicamente entregando documentos o haciendo recados en un yamen. En el uso moderno, 当差 simplemente significa 'estar de servicio' (p. ej., de turno en la oficina).
verb
(en la China antigua) servir como funcionario menor u ordenanzaestar de serviciocumplir con sus deberes
Examples
- 当差，。Tā zài xiàn yá men lǐ dāng, fù zé sòng gōng wén.Sirvió como ordenanza en el yamen del condado, responsable de entregar documentos oficiales.
- ，。Yǐ qián tā zài gōng lǐ dāng guò chà, jiàn guò hěn duō dà rén wù.Solía servir en el palacio y conoció a muchas figuras importantes.
- 当差，。Jīn tiān lún dào tā zài bàn gōng shì dāng, bù néng zǎo zǒu.Hoy le toca estar de servicio en la oficina, así que no puede irse temprano.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.